Ex viceministro de defensa de El Salvador acusado de crímenes de guerra

Thursday, December 11, 2003

Roberto Iraheta
Corresponsal

Nicolás Carranza, de 70 años, residente en Memphis, Estados Unidos, fue acusado ayer de haber participado como jefe de los escuadrones de la muerte que aniquiló, secuestró y desapareció a miles de salvadoreños opositores a la dictadura cívico-militar que derivó en una cruenta guerra por 12 años.

Nicolás Carranza, antiguo viceministro de defensa y seguridad pública, durante los años 1979 y 1980, periodo durante el cual los abusos a los derechos humanos fueron sistemáticamente incrementados por las fuerzas gubernamentales. En 1983-1984 también fue director de la temida Policía de Hacienda.

De acuerdo a la demanda presentada contra Carranza, más de 12,000 personas civiles desarmadas fueron aniquiladas durante el periodo de 1980 solamente.

Nicolás Carranza es ahora un ciudadano estadounidense que vive en el área de Hickory Hill del Sureste de Memphis.

En 1984, en un artículo del New York Times, se identifico a Carranza como un informante, “oreja” en el medio salvadoreño, de la Agencia Central de Inteligencia, conocida por las siglas en ingles CIA, recibiendo un salario de $90,000 mil dólares al año.

Carranza llegó a vivir a Memphis, hace 19 años, donde intentó cursar estudios universitarios, pero luego tomó un trabajo como guardia de seguridad en el museo de Artes de Memphis Brooks.

Gracias a su experiencia en El Salvador, escaló posiciones dentro del servicio de seguridad de la institución, habiéndose retirado hace dos años como director de seguridad.

La demanda fue presentada por el Center for Justice & Accountability, de San Francisco. Esta organización ha presentado similares demandas en contra de otros individuos acusados de crímenes de guerra en varios países.

De acuerdo a un vocero del CJA, uno de los objetivos dentro de la demanda es que la ciudadanía estadounidense le sea removida a Carranza y consecuentemente deportado a El Salvador.

“El objetivo es estar seguros de que los Estados Unidos no sea un paraíso para los criminales de guerra”, manifestó.

De acuerdo a la CJA, Nicolás Carranza es uno de los peores individuos en las listas del CJA, acusados de crímenes de guerra.

David Esquivel, de la firma de abogados que presentó la demanda a nombre del CJA, dijo que Carranza fue acusado por su participación y responsabilidad sobre las tropas y los escuadrones de la muerte acusados de miles de asesinatos.

“Entre 1979 y 1981, fue viceministro de defensa de El Salvador, y en esa capacidad comandó los tres cuerpos de seguridad en el país”, comentó Esquivel.

“Durante ese periodo las fuerzas de seguridad operaban conjuntamente con los grupos paramilitares, conocidos como escuadrones de la muerte. Perpetraron una gran cantidad de abusos y violaciones sobre la población civil”, concluyó.

Entre los ofendidos se encuentran personas que fueron torturadas por las fuerzas de seguridad o que sus familiares fueron asesinados por éstas y los escuadrones de la muerte.

Carranza recibió la ciudadanía estadounidense en 1991, e intentó enlistarse en el ejército de Estados Unidos durante la guerra del Golfo, pero no fue aceptado “porque no lo necesitaban en ese momento”.

Con relación a El Salvador, Nicolás Carranza, reflexiona y comenta que “el país estaba en guerra civil y ellos me acusan de ser miembro de los escuadrones de la muerte, por supuesto nunca fui. Están siguiendo a cada militar que fue de los de alto rango. Tienen razones políticas”.
“Nunca hice nada malo” concluye Nicolás Carranza, el otrora viceministro de defensa y seguridad nacional de El Salvador.

Hay siete demandantes en el caso:
* Ana Patricia Chávez, Oscar Chávez, y Haydee Durán . Hijos de Humberto y Guillermina Chávez, miembros de Andes 21 de Junio, asesinados por las fuerzas de seguridad en julio de 1980, en Ahuachapán.

* Cecilia Santos . Estudiante de la Universidad Nacional y empleada del Ministerio de Educación de El Salvador cuando fue arrestada en un centro comercial de San Salvador, en septiembre de 1980. Cecilia fue retenida en el edificio de la Policía Nacional durante ocho días, torturada repetidamente con ácido y mediante aplicación de descargas eléctricas. Más tarde fue trasladada a la prisión de mujeres tras ser acusada de subversiva. Permaneció en prisión durante tres años donde sufrió una embolia como consecuencia de las torturas sufridas.

* Francisco Calderón . Trabajaba en una fábrica de tabaco, en septiembre de 1980, cuando una noche, miembros de la Policía Nacional aparecieron en su casa, en las proximidades de San Salvador. Varios hombres uniformados le obligaron a tumbarse en el suelo. El padre de Francisco, Paco Calderón, director de una escuela y líder de Andes 21 de Junio, pidió a los hombres que soltaran a su hijo. Paco Calderón fue apresado y muerto delante de su hijo.

* Demandante Anónimo . Entre los actos más relevantes y más impactantes cometidos por las fuerzas de seguridad durante 1980, y cuya comisión está directamente ligada al comienzo de la guerra civil en El Salvador, se encuentra el asesinato de seis de los líderes del Frente Democrático Revolucionario, FDR, principal coalición política de oposición a la Junta de Gobierno. La demandante anónima es una de las viudas de los seis líderes del FDR.